Unfortunately, there is currently no way to remove the app from this list.
You can disable it. Go to Device Settings > iCloud > "Look Me Up toggle off". If the "Look Me Up By Email" toggle switch is off, the app doesn't use anything (it's just in the list but without functionality).
Please sign in to leave a comment.