If you want to help us translate the app into your native language or correct errors in an existing translation, you can contact our support team at firstname.lastname@example.org, specifying which language you would like to create or correct the translation for.
After that we will send you an invitation, you will receive an email from email@example.com with an invitation to the "Crowdin" service, through which the translation will be sent.
After clicking on the "Accept Invitation" button, a page will open in which you will need to register and log in to the Crowdin service.
After authorization, go to the “Workspace” section and select the project “App in the Air Android” / iOS”> “View Project”.
On the page that opens, in the "Translations" list, find the line for the language you want to help translate and click the "V" button to the right of the line. From the options that appear, select "Crowdsourcing".
On this page, you will see a list of English words and phrases that need to be translated on the left.
Select any word from the list, and you will see three blocks on the right:
- The top "Source String" block includes the original English version of the selected word and a screenshot from the app illustrating the word in context;
- The middle block - enter the translation here and click the "Save" button;
- The bottom block displays your suggested translation and that of other users, as well as machine translation suggestions.
Now you can move on to the next item on the list for translation.
Please sign in to leave a comment.