Если вы хотите помочь нам в переводе приложения на ваш родной язык или исправлении ошибок в существующем переводе, вы можете связаться с нашей службой поддержки по адресу support@appintheair.com и указать, на каком языке вы хотите создать или скорректировать перевод.
После этого мы отправим вам приглашение, и вы получите электронное письмо с адреса noreply@crowdin.com с приглашением в сервис «Crowdin», через который можно будет сделать перевод.
После нажатия кнопки "Accept invitation" откроется страница, на которой вам нужно будет зарегистрироваться и войти в "Crowdin".
После авторизации перейдите в раздел "Workspace" и выберите проект "App in the Air Android" / iOS > "View Project".
На открывшейся странице в списке "Translations" найдите строку с языком, на котором вы хотите нам помочь, и нажмите кнопку "V" справа. Из списка опций, пожалуйста, выберите “Crowdsourcing”.
На этой странице слева вы увидите список слов и фраз на английском языке, требующих перевода.
Выберите любое слово из списка, и справа вы увидите три блока:
- Верхний блок "Source String" включает оригинал выбранного слова на английском языке и снимок экрана из приложения, иллюстрирующий это слово в контексте;
- Средний блок - введите здесь перевод и нажмите "Save";
- В нижнем блоке будет отображаться предложенный вами перевод и перевод других пользователей, а также предложения от машинного перевода.
Теперь вы можете перейти к следующему пункту в списке для перевода.
Комментарии
0 комментариев
Войдите в службу, чтобы оставить комментарий.